Николай Ромоданов закончил перевод руководства «Beyond Linux From Scratch«, в котором представлена инструкция по конфигурированию и сборке более 500 программных пакетов в окружении Linux From Scratch. Поскольку процесс перевода занял более 7 месяцев, в течение которых оригинал документа постоянно обновлялся, по завершении перевода текст был заново сверен и теперь перевод соответствует состоянию оригинала на 30 декабря 2011 года.
Это и ранее переведенное руководство «Linux From Scratch» Герарда Бикманса, рассказывает, как построить собственную систему Linux «с нуля».