Без перекодирования программа также может решать такие задачи как прикрепление звукового трека или субтитров к видео, вырезание отдельных сцен из роликов (например, вырезание рекламы из записей телепередач), раздельное сохранение фрагментов, привязанных к меткам/главам, перегруппировка частей видео, разделение звука и видео по разным файлам, изменение типа мультимедийного контейнера (например, из MKV в MOV), сохранение в форме изображений отдельных кадров видео, создание миниатюр, экспорт фрагмента в отдельный файл, изменение метаданных (например, данных о местоположении, времени записи, горизонтальной или вертикальной ориентации). Присутствуют средства для определения и автоматического вырезания пустых областей (чёрный экран на видео и фрагменты без звука в звуковых файлах), а также привязки к изменениям сцены.
Возможно соединение фрагментов из разных файлов, но файлы должны быть закодированы с использованием идентичного кодека и параметров (например, сняты одной камерой без изменения настроек). Возможно редактирование отдельных частей с выборочным перекодированием только изменяемых данных, но с оставлением в исходном видео остальной информации, не затронутой при редактировании. В процессе редактирования поддерживается откат изменений (undo/redo) и показ лога команд FFmpeg (можно повторить типовые операции из командной строки без использования LosslessCut).

Ключевые изменения в новой версии:
- Реализованы маркеры для размещения закладок на временной шкале, которые могут быть экспортированы в форме скриншотов. Технически маркеры оформлены как сегменты видео, не имеющие времени окончания, исключаемые при экспорте и отображаемые по иному.
- Добавлена возможность одновременного воспроизведения нескольких звуковых дорожек.
- Обеспечено сохранение состояние выделенных сегментов внутри файлов
«.llc». - Добавлен режим разделения временной шкалы на основе размера контента. Например, файл, размером 4 ГБ может быть экспортирован в форме 4 файлов по 1 ГБ.
- Добавлена поддержка программного изменения сегментов, используя выражения на JavaScript.
- Реализовано запоминание параметров диалогов.
- Добавлена возможность выбора дорожек со звуком и видео для определения областей с тишиной и пустотой.
- Добавлены новые комбинации клавиш: shift+alt+up, shift+alt+down,
shift+alt+pageup и shift+alt+pagedown для перемещения между сегментами. - Улучшена отрисовка визуализации звуковой волны.
- Добавлены новые переменные FILE_EXPORT_COUNT и EXPORT_COUNT для подстановки в имена файлов.
- Обновлены версии пакетов Electron 35 и FFmpeg 7.1.
Источник: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=62921